“The Ramayana” is a sacred text for millions of Hindus. Now Seattle’s ACT Theatre has adapted the epic saga of good and evil for the stage. Playwrights Yussef El-Guindi and Stephanie Timm used an English translation of the original Sanskrit, and synthesized 24,000 verses into three hours of theater.