Little information is available yet to conclude whether the shooter in Newtown, Conn., was diagnosed with, or treated for, mental illness. But last week’s incident has raised questions around the country about mental health and funding for treatment and services.