Washington’s law allowing same-sex marriage just took effect this week. And that could be not a moment too soon for same-sex couples hoping to receive marriage-related federal benefits.