The indictment, confirmed Thursday by Joe Tacopina, a lawyer for Trump, and other people familiar with the matter who were not authorized to discuss sealed criminal charges, is an extraordinary development after years of investigations into his business, political and personal dealings.