A growing number of people are building a different kind of housing to get the benefit of more space without the added cost. It’s called co-housing, where people come together with friends and strangers to live in modest apartments with more shared spaces -- all designed from scratch.